CREACION DEL ESTADO 1948 - 1956
Había mucha tensión Tel Aviv el 14 de mayo de 1948
Era un día que las generaciones futuras recordarían siempre.
El día del nacimiento de Israel.
Muchos de los líderes vacilaron ante la declaración de independencia.
Muchos temían una guerra cuyos resultados eran imprevisibles.
Pero Ben Gurión reunió a los líderes que por 6 votos contra 4 decidieron
declarar la independencia, a todo precio.
Para evitar la guerra, Golda Meir se reunió con el rey Abdala.
El rey rechazó sus ofertas y advirtió que se sumaría a Egipto,
Siria, Irak y Líbano en caso de declararse un estado judío.
Ben Gurión actuó con decisión
y proclamó la independencia con voz firme y segura.
Basándonos en nuestro derecho natural e histórico
y conforme a la resolución de la Asamblea de la ONU
declaramos la creación de un estado judío en Eretz Israel,
el Estado de Israel.
Había un ambiente de fiesta y los aplausos eran estruendosos.
En la historia moderna de Israel vivimos un proceso de vaivén,
de ambiente de fiesta a una profunda preocupación.
Basamos la independencia en la declaración de mayo de 1948.
Pero antes de silenciados los festejos, antes de disiparse las voces jubilosas,
aviones egipcios bombardearon Tel Aviv a la mañana siguiente
y fuerzas árabes comenzaron su avance.
La intención de los árabes era la destrucción de Israel.
Desbaratar la idea de crear un estado judío contra sus deseos.
Israel, menor de un día, no fue atacada por voluntarios no entrenados
sino por los ejércitos de seis países árabes soberanos,
entrenados y equipados con lo mejor de las armas francesas e inglesas.
Se trataba de 35.000 soldados árabes, con blindados y artillería modernos.
El ejército judío, hombres, mujeres y alumnos estaba compuesto
mayormente de civiles mal equipados y apenas entrenados,
pero decididos a luchar contra todas las probabilidades.
La lucha tuvo lugar en tres frentes:
En el norte, frente a sirios y libaneses,
en el centro, frente a los iraquíes y a la legión transjordana
y en el sur, frente a los poderosos egipcios.
Pero Jerusalén era nuestro principal foco de peligro.
El 18 de mayo, la Legión Arabe atacó Jerusalén.
Penetró en la Ciudad Vieja, como cuchillo en el corazón de Israel.
Se luchó casa por casa, cara a cara.
Al proclamarse la independencia, yo no estaba en la caravana.
Mandaba un regimiento que luchaba en la Jerusalén sitiada.
Las batallas fueron muy duras.
El regimiento a mi mando sufrió el mayor número de pérdidas
de todas los 12 regimientos del ejército de Israel.
No pensaba en el significado del estado.
Estaba sumido en la lucha dentro de la Jerusalén sitiada,
cuya finalidad era evitar la muerte de 80.000 judíos
que estaban cercados,
sedientos y hambrientos,
bombardeados y blanco de francotiradores.
Eso era lo que pensaba.
No qué será del estado en el futuro.
Luchábamos para sobrevivir en el estricto sentido de la palabra.
Jóvenes de 12 y 14 años fueron reclutados a la Gadná
AHARON GILSHON, TESTIGO al servicio premilitar,
y sirvieron como emisarios
que pasaban notas y municiones. Algunos fueron heridos.
Uno perdió una pierna. No sólo tenían valor,
sino que eran mejores que los mayores.
El 28 de mayo, cuando en Jerusalén quedaban 300 balas
SIR JOHN GLUBB JEFE DE LA LEGION ARABE y sólo 36 combatientes sanos,
los defensores de Jerusalén tuvieron que rendirse.
Los árabes saquearon el barrio judío y destruyeron sinagogas.
Menos de 1.200 bajaron tristemente del Monte Sión.
Los heridos fueron atendidos.
El resto de Jerusalén luchaba con bravura contra la Legión,
cuya moral era alta. La población judía estaba sitiada
y sufría sed y hambre. Estaba aislada del resto del país.
Bombardeada día y noche.
Durante el sitio, uno de nuestros comandantes de entonces,
el general Herzog escribió: El suministro de agua se cortó
y subsistieron de lo que se juntaba en depósitos de agua.
Todos vivían con un balde de agua por día para todo uso
y tres rebanadas de pan. Era todo lo que quedaba.
Era imposible traer agua, alimentos o municiones,
a menos que el Palmaj tomara las montañas alrededor de la ciudad.
El Palmaj atacó el Castel desde unas colinas de difícil acceso.
Ben Gurión siguió exigiendo este esfuerzo que cobraba un alto precio.
DE UNA PELICULA Se decidió tratar de conquistar Latrún,
antiguo baluarte británico,
en el que se atrincheraba la Legión Arabe.
Nos enviaron a Latrún e intentamos romper el cerco de Jerusalén.
Mi unidad, el regimiento 7, no estaba preparada para luchar.
La gente no estaba entrenada, no se conocía.
Algunos fueron reclutados al bajar del barco que los trajo de Chipre.
Apenas sabían manejar un rifle.
Esos soldados inexpertos fueron enviados a luchar,
atacaron, se retiraron, volvieron a atacar.
A pesar de su valentía, no se pudo romper el cerco.
Israel sufrió otra derrota además de la pérdida de la Ciudad Vieja.
Fracasamos y muchos criticaron duramente a Ben Gurión.
Jerusalén nos preocupaba mucho pero debíamos rechazar al enemigo
que nos amenazaba en el sur y en el norte.
En el norte, el centro de las hostilidades era Degania.
El primer kibutz, fundado en 1910.
Era un símbolo de fuerza para todo israelí.
Siria atacó al amanecer del 2 de mayo con artillería pesada.
Tanques sirianos penetraron en Degania
y miembros del kibutz los destruyeron con bombas Molotov.
Los agricultores de Degania resistieron el ataque durante 4 días.
Destruyeron tanques y lograron mantener el frente norte.
Mientras un gran peligro se cernía sobre Degania y Jerusalén,
surgió un tercer peligro, en el sur.
Los egipcios avanzaban sin pausa a lo largo de la costa.
Era muy preocupante su cercanía a Tel Aviv.
El 19 de mayo, los egipcios llegaron al kibutz lad Mordejái.
Con desgana se decidió evacuar a mujeres y niños a lugar seguro.
DE UNA PELICULA Los egipcios realizaron cuatro ataques
diferentes en un solo día.
La finalidad de los árabes era destruir el Estado de Israel.
En su primer discurso en la ONU, Eban proclama la independencia.
Si los países árabes desean la paz con Israel, no hay problema.
Si quieren la guerra, la tendrán.
Pero sea que quieran guerra o paz,
podrán hacerla sólo con un estado israelí independiente y soberano.
El 23 de mayo las municiones comenzaron a terminarse.
El 24 de mayo, los sobrevivientes de lad Mordejái salieron del kibutz.
Gracias a la valentía de los defensores que no cejaron,
los egipcios fueron más indecisos aunque continuaron su avance
y llegaron a la zona de Isdud, el sur de la Ashdod actual.
La brigada Guivati, elemento clave para frenar el avance egipcio,
comenzó a actuar.
A principios de junio nuestras tropas estaban exhaustas.
Recibí una rara llamada telefónica de Ben Gurión.
"Espero una reunión del Consejo de Seguridad en unos días".
Dijo en tono severo: "Que sea antes, es cuestión de horas".
¡ISRAEL: ALTO EL FUEGO!
Llega la esperanza de paz, siquiera por algunas semanas.
Judíos y árabes acuerdan un alto el fuego
que quizá haría de la ciudad un lugar de culto libre para las 3 religiones.
La única forma de salvar a la Jerusalén occidental del hambre
era construir rápidamente un camino entre las montañas.
Lo que más necesitábamos era una pausa para recuperarnos.
En la que nuestros agotados soldados pudieran reponerse.
El alto el fuego debía entrar en vigencia el 14 de junio.
Inspectores de la ONU debían notificar sobre todo movimiento
con total neutralidad desde su entrada en vigencia.
Durante 3 días tratamos de completar el camino nuevo a Jerusalén.
Logramos hacerlo una hora antes del fin del plazo.
La voz de Amós Jorev, jefe del Palmaj:
La primera caravana libre a Jerusalén.
Llegamos a Jerusalén temprano por la mañana.
Éramos soldados, pero nos besamos y abrazamos.
Era casi como una bendición divina.
En el primer vehículo de la caravana estaba escrito:
"Si me olvidare de Ti, oh Jerusalén, que se seque mi diestra".
Era una increíble historia de heroísmo.
Nadie podía imaginarse lo que al final pasó.
En un caso sin esperanza, la valentía unida al liderazgo
y la voluntad de todos sin excepción de sacrificarse,
llevaron al final a la victoria.
Tenían una tregua y querían honrar a los muertos y agradecer a todos.
El Consejo de Seguridad nos ayudó mucho a imponer el alto el fuego,
que nos dio la oportunidad de recobrar fuerzas.
Gracias al descanso y entrenamiento, el ejército funcionaba mejor.
Compramos mucho armamento barato de Checoslovaquia.
Se crearon nuevas unidades, como los paracaidistas y la fuerza aérea.
En el invierno de 1948-1949, se vaciaron los campos en Chipre
donde había miles de refugiados, que llegaron por fin a la patria.
Barcos de todo el mundo podían ahora traer libremente
a quien quisiera unirse a nosotros para la defensa del pueblo.
Voluntarios del exterior, Májal, vinieron de todas partes del mundo.
Algunos de los voluntarios más apreciados habían servido en la Real Fuerza Aérea.
Era irónico crear una fuerza aérea al luchar por la supervivencia y,
cínicamente -así se comporta a veces la historia,
luchábamos por la creación del estado con un avión alemán Messerschmidt 109,
persiguiendo aviones Spitfire ingleses de la fuerza aérea egipcia.
Aviones alemanes que los comunistas nos vendieron
para luchar contra aviones Spitfire.
Después de haber volado en la RAF, se me daba vuelta el estómago
al ver tantos aviones egipcios cerca de Tel Aviv, mi ciudad natal.
Se creó una modesta flota en Haifa
tripulada por marineros que sirvieron en flotas más imponentes.
¡ISRAEL: ENFRENTAMIENTO ENTRE HAGANA Y ETZEL!
La costa de Tel Aviv era un campo de batalla.
En la primera infracción grave en el nuevo Estado de Israel,
elementos de Etzel se enfrentan al gobierno por un envío de municiones.
A la vista de todos, el Etzel trató de desembarcar armas de los EE. UU.
Para evitar una violación del alto el fuego con los árabes,
soldados israelíes disparan al buque con su preciosa carga.
Una batalla entre hermanos en el enfrentamiento en la costa.
El buque con su carga se incendia en una serie de explosiones.
La tripulación trababa de huir del buque en llamas.
Las fuerzas del orden se imponen en la primera grave crisis en Israel.
El dolor, las cicatrices y el rencor que causó este acontecimiento
quedaron grabados en la memoria colectiva de Israel,
pero la mayoría de los historiadores opinan
que ese día nació la soberanía de Israel.
Una de las consecuencias de tan grave acontecimiento
fue que todas las fuerzas militares que había en Israel,
como el Palmaj, el Etzel y el Leji, se fusionaron en Tzáhal,
el Ejército de Defensa de Israel.
Había algo suicida en la decisión de los árabes
de reanudar las hostilidades el 9 de julio contra Tzahal,
Que se refrescó y renovó durante el período de tregua.
Israel reaccionó de malas ganas, pero con decisión.
Al cabo de 10 días, los egipcios tenían más de 700 muertos,
Mil heridos y cientos de prisioneros.
En camino a una humillante derrota a manos de Israel.
Los árabes convocan una reunión urgente del Consejo de Seguridad.
Debe terminar. - Hay votación. El Consejo ordena a los bandos
cesar las hostilidades y amenaza
con sanciones económicas e intervención militar.
El gobierno de Ben Gurión acepta de inmediato
y Transjordania
y los demás países árabes aceptan el alto al fuego.
En el verano, el mediador de la ONU conde Bernadotte de Suecia, presenta
el texto de lo que llamó acuerdo final.
Se reunió con dirigentes árabes y judíos.
En su primer plan propuso limitar la inmigración judía,
entregar Jerusalén y el Néguev a los países árabes
y transformar a Haifa en un puerto abierto.
Nos sorprendió el descaro de dicho plan.
En mi discurso en la ONU, dije que era como un cirujano
que huye con los órganos vitales del paciente
y pretende que lo está curando.
Sería necio creer que el hecho de que el programa coincida
con los intereses estratégicos de Gran Bretaña es pura casualidad.
Israel decidió rechazar el plan de Bernadotte.
Su fin fue súbito, imprevisto y trágico
Sus incansables esfuerzos por hallar una solución
llegaron a su fin trágicamente el 17 de septiembre de 1948.
El mundo se asombró ante su asesinato en Jerusalén
a manos de tres miembros del grupo clandestino de Stern.
Los observadores de la ONU operaban en todos los frentes.
En el Néguev, cuando Beer Sheba estaba aún en manos egipcias,
trataban de evitar contrabando de armas y municiones ilegales.
A fines de 1948 había aún en el Néguev 11 poblaciones aisladas.
El ataque a una caravana israelí supuso una violación de la tregua.
Los árabes se opusieron a que Israel dominara el Néguev.
Nuestros soldados reaccionaron duramente.
Se envió soldados a romper el cerco a las vías de suministro.
Se dirigieron a la base egipcia en Beer Sheba.
La columna israelí del norte conquista el viejo baluarte
y se apodera de un área estratégica camino al desierto.
Equipo militar egipcio cae en manos de los israelíes.
Pero la guarnición local se prepara a una contraofensiva,
mientras aviones egipcios bombardean la ciudad.
Para la defensa, utilizan armamento liviano.
La guerra cobró de nuevo su precio de muertos y heridos,
pero el ejército israelí logró una brillante victoria.
El ejército egipcio sufrió un grave revés.
Sus fuerzas están aisladas y muchos de sus soldados son prisioneros.
Al cabo de una semana de lucha, la ONU ordena una tregua.
Pero luego Israel afianzó su dominio en el Néguev.
Sólo quedó una posición egipcia cercada, en Faluya.
Allí había un joven capitán egipcio, Gamal Abdel Nasser.
Nuestras fuerzas dejaron atrás Faluya, camino a la frontera egipcia.
Era ya demasiado para los ingleses, que tenían aún una base en Egipto.
Su ultimátum fue: Retírense o los obligaremos a hacerlo.
Ben Gurión aceptó, pero sólo después de tirar 5 aviones ingleses.
Sepelio del piloto británico abatido por la IAF.
En el norte amenazaban aún las fuerzas sirias y libanesas.
Los libaneses se negaron a luchar,
y los sirios fueron expulsados a finales de octubre.
La Galilea estaba en manos de Israel.
Ben Gurión quería lograr un acuerdo de paz con los árabes.
En enero de 1949 comenzaron las negociaciones del armisticio,
conducidas por el nuevo mediador de la ONU,
Dr. Ralph Bunch. Se llegó a un acuerdo al cabo de 6 semanas.
Los egipcios dieron el ejemplo y los demás los siguieron.
No es seguro que los demás países, Líbano, Transjordania o Siria
tuvieran la influencia política
o el valor de entrar en negociaciones con Israel,
aún por orden de la ONU, si Egipto no hubiera dado el ejemplo.
Los contactos para el armisticio
probaron la capacidad de la ONU
de mediar en graves conflictos
y evitar amenazas contra la paz.
Israel y sus vecinos árabes firman el armisticio
y el ejército israelí organiza un desfile de la victoria.
La guerra de independencia tuvo consecuencias inevitables
sobre los árabes que optaron por quedarse en Israel y ser ciudadanos.
Por un lado, gozaban de igualdad legal.
Podían elegir sus representantes en la Knéset
y ser representados en función de su importancia demográfica.
Eran iguales ante la ley.
Por otro lado, se solidarizaban con sus parientes del otro lado de la frontera.
Era un hecho que había una gran medida de normalidad
en las relaciones entre judíos y árabes en Israel.
La guerra de los árabes contra Israel creó dos problemas de refugiados.
Por un lado, el problema de los refugiados árabes,
al huir de la guerra que condujeron sus dirigentes.
Por otro, 800 mil judíos en países árabes, que se transformaron en refugiados
por el odio hacia ellos, que no les permitió seguir viviendo allí.
Había diferencia entre ambas partes en el tratamiento del problema.
Israel trató a los refugiados judíos de países árabes como hermanos,
los integró en el mercado de trabajo y en el sistema político,
les otorgó de inmediato la ciudadanía
y tomó medidas para asegurar su rápida integración
en el marco social y económico del país.
Los árabes veían en sus refugiados una oportunidad política.
Ellos estimaron y su estimación se reveló correcta,
que si los mantenían en su pobreza y desgracia,
en su desesperación, su tragedia influiría sobre la conciencia del mundo,
que se dirigiría entonces a Israel
y la presionaría para que los dejara volver a Israel sin que haya paz,
o sea en condiciones en que su venida sea una bomba de tiempo.
Si uno está de acuerdo en que la guerra la comenzaron los árabes
y que el problema de los refugiados es consecuencia de dicha guerra
y que no hubiera surgido si no hubiera habido una guerra,
uno llega a la conclusión
de que gobiernos árabes son los principales responsables del problema.
No se puede emprender una guerra
sin hacerse responsable de sus consecuencias.
Los árabes estaban allí por derecho propio.
Son descendientes de quienes
vivían en Palestina hace miles de años
antes de que hubiera allí judíos.
Si un pueblo viene para conquistar el país y crear un estado,
¿En qué radica la responsabilidad? ¿Quién es el responsable?
Israel no es totalmente responsable de la guerra contra ella,
cuyo final deseaba y por lo tanto, no es responsable de sus consecuencias,
del sufrimiento causado por el agresor o por el agredido al defenderse.
Haremos todo lo posible, en la medida de nuestras posibilidades,
para resolver el problema que creó dicha agresión.
Para el mundo árabe, la fundación de un estado no árabe
en el Medio Oriente fue una tragedia y un desafío.
Grandes manifestaciones tuvieron lugar en todo el mundo árabe: En Bagdad,
en Alepo, en el norte de Siria, en Adén.
Había gran efervescencia en todo el mundo árabe.
En 3 días, murieron en Adén 80 judíos y 4 sinagogas fueron incendiadas.
En las antiguas comunidades del Yemen y de Irak,
donde vivían judíos aún antes de la era árabe y musulmana,
la fundación de un estado judío se consideró
como un toque de diana que los llamaba a cambiar sus vidas
e incorporarse a la creación de una nueva sociedad.
En la así llamada "Operación alfombra mágica",
un puente aéreo trajo a Israel miles de judíos yemenitas.
Los últimos llegaron en septiembre de 1950.
Parecía que una profecía bíblica se hacía realidad:
"Tornará otra vez a poner su mano para poseer las reliquias de su pueblo".
"Levantará pendón a las gentes y juntará los desterrados de Israel".
"Reunirá los esparcidos de Judá de los cuatro cantones de la tierra".
Hasta 1950, todo intento de emigrar de Irak y Siria
se consideraba un delito penado con la muerte. Judíos murieron allí.
Al modificarse la ley, casi todos los judíos pidieron salir de Irak
y lamentablemente, unos 25.000 optaron por quedarse.
Un puente aéreo de rescate sortea los 960 km de Bagdad a Tel Aviv.
Refugio seguro para 54.000 judíos del régimen de terror en Irak.
De 4 a 6 aviones partían a diario, a un ritmo de 10.000 personas por mes.
El rescate debía completarse hasta el 13 de mayo,
el plazo final fijado para la emigración de los judíos.
Para estos sefarditas, el venir a Israel tenía un profundo significado religioso,
pero se creaba una situación muy difícil por el diluvio de inmigrantes.
Al principio, se los alojó en pueblos abandonados por los árabes.
De ruinas hicieron casas.
Una vez colmado este vacío, hubo que crear campos provisorios,
algunos en antiguos campamentos militares británicos.
Llegaba un promedio de 23.000 inmigrantes por mes.
Incluso el papeleo representaba un reto administrativo.
Se levantaron miles de carpas,
pero a veces se hacía difícil afrontar el flujo de inmigrantes.
En 1949, había unas 100 mil personas en campos provisorios.
Los campamentos de tránsito eran elementales y solían inundarse.
Eran calientes en verano y estaban aislados de pueblos y ciudades.
Todos los recursos se asignaron a los esfuerzos de absorción.
La reacción de los nuevos ciudadanos fue una recompensa al trabajo.
El campamento de tránsito (maavará) Fue un experimento único de Israel,
destinado a fomentar la independencia de los inmigrantes a su llegada.
Fueron alojados en carpas o cabañas,
pero cada familia era independiente y se ganaba su sustento.
El gobierno o la Agencia Judía proveían clínicas, farmacias,
escuelas, oficinas de empleo y demás servicios sociales.
A fines de 1952 vivían en maavarot 250.000 nuevos israelíes.
Pero ese método creó desempleo, problema que no pudo solucionarse.
Esto demoró la integración de los inmigrantes en la sociedad.
Además, las maavarot eran económicamente ineficaces.
Eran una carga para los escasos recursos económicos de Israel.
Era preciso encontrar nuevas y mejores soluciones.
Al cabo de algunos años, no demasiados,
comenzó su evacuación y alojamiento en lugares
donde con el tiempo podrían ser más productivos.
En total creamos en todo el país
unos 500 poblados para nuevos inmigrantes
y al cabo de unos años, unas 25 nuevas ciudades.
También se crearon grandes centros residenciales junto a las maavarot.
De esa manera pudieron pasar de los campamentos de tránsito
a nuevas viviendas donde podían fundar comunidades.
A principios de 1949 todo esta cubierto de propaganda electoral.
En enero, los ciudadanos acudieron por vez primera a las urnas
para elegir un gobierno en lugar del que existió desde la independencia
hasta el fin de la guerra.
El partido Mapai de Ben Gurión, de socialistas moderados
obtuvo 46 bancas en la Knéset.
Era el mayor partido en el parlamento dividido.
Uno de los primeros pasos de la Knéset fue elegir un presidente.
Lo más natural fue elegir al Dr. Jaim Weizmann.
A pesar que los inmigrantes eran el principal recurso económico,
eran por el momento, el mayor problema económico del país.
Hubo un aumento impresionante en la cantidad de consumidores,
frente a un descenso en el número de productores.
En 1949, la economía israelí estaba al borde del colapso.
Se hizo necesario imponer un régimen de austeridad.
Las raciones asignadas eran minúsculas:
Al principio, un huevo por persona a la semana
y más tarde, uno por mes. Había una carencia de proteínas.
Surgió un mercado negro y el dinero comenzó a perder su valor.
Dólares de contrabando llevaron a un tipo de cambio alto.
No era un buen sionismo, pero los cambistas prosperaron.
Una gallina, viva o muerta, era un manjar, sea cual fuere su aspecto.
Se hizo necesario completar los símbolos del estado.
Crear un servicio de correos, una moneda y un sistema bancario,
una aerolínea nacional, una industria turística
y toda la infraestructura necesario para en un país moderno
representativos de la soberanía israelí.
Otra manifestación de soberanía era el intercambio de embajadores.
También visitas de notables de EE. UU., Gran Bretaña, Francia y otros países.
Nuestra primera embajadora en la URSS fue Golda Meir.
Nuestro representante diplomático en Polonia, Israel Barzilay,
llegó al sitio de mayor sufrimiento de los judíos durante la guerra.
La presentación del embajador británico al presidente de la Knéset,
en ausencia de Weizmann, que estaba enfermo,
fue una victoria del sionismo sobre Ernest Bevin.
El 24 de marzo obtuve la resolución de la Asamblea General
por 9 votos contra 1, de aceptar a Israel como miembro de la ONU.
Incluso para esta resolución fue preciso luchar en las comisiones de la Asamblea.
La incorporación de la candidata, en caso de aprobarse,
será un acto de suprema injusticia
y otro clavo en el ataúd de las Naciones Unidas.
Israel fue la única de 160 miembros que tuvo que suplicar para ser admitida.
En general, basta con enviar una carta y solicitar ser admitido como miembro.
Tuve que pronunciar un discurso durante 9 horas,
someterme a una investigación como si se tratara de un juicio
y justificar por qué somos dignos de ser admitidos.
Jamás sucedió algo así en la historia de otros pueblos.
Cabe esperar que el delegado israelí se ciña a las normas de libertad y progreso.
En el caso de la candidata, no hay pruebas de que así sea.
La delegación de Nueva Zelanda votará por supuesto a favor de Israel.
Después que 37 países votaron a favor de la incorporación de Israel,
12 en contra y 9 se abstuvieron,
anunció el presidente de la Asamblea:
Declaro por la presente la admisión de Israel
como miembro de las Naciones Unidas.
En ese momento abandonaron la sala las delegaciones de los países árabes:
Líbano, Yemen, Arabia Saudita, Egipto, Siria e Irak.
Si alguien me hubiera dicho en 1947,
cuando era un anónimo funcionario sionista,
que usted, Abba Eban,
iba a presidir la delegación israelí en el Consejo de Seguridad de la ONU,
el principal organismo de seguridad,
y que iba a instar con éxito a decretar un alto el fuego y poner fin a la guerra
y a pedir el reconocimiento de Israel como estado soberano,
diría que es una locura
Jamás olvidaré el contacto con la cuerda
de la que tiré para izar la bandera a lo alto del mástil,
a sabiendas de que al momento de izarla
el estatus del pueblo judío había cambiado de manera irreversible.
El gran amigo de Israel, Truman, presentó de nuevo su candidatura.
No se esperaba que ganara.
Pero sucedió. El hombre de Missouri se despertó
y descubrió que volvía a la Casa Blanca con el mandato del pueblo.
Sentí que éramos la conciencia del mundo libre,
por eso reconocimos a Israel.
Quisiera hacer propicia esta oportunidad
en que piso la tierra de esta gran capital
para expresar mi más sincero agradecimiento
al presidente de los EE. UU. Y a su gobierno
por su contribución y su ayuda a la creación del Estado de Israel.
La comunidad judía americana se organizó muy eficazmente
bajo el serio pero dinámico liderazgo de Abba Hilel Silver.
Nuestros partidarios no vacilaron en salir a la calle o manifestar su apoyo.
El dirigente del sionismo en los EE. UU., Dr. Abba Hillel Silver.
Detrás de dicho frente
están las reservas espirituales y materiales,
los recursos del judaísmo mundial, que ha resuelto con decisión
que está harto de ser pisoteado
y que no volverá a permitirlo.
A los 33 años era embajador en la ONU y en Washington.
En septiembre de 1950 presenté mis credenciales al presidente Truman.
Ben Gurión y el ministro de RR. EE. Moshé Sharet me pidieron
lograr que el embajador israelí tuviera importancia en EE. UU. Y en el mundo
y no sólo en la Washington oficial.
Una de mis primeras tareas fue organizar la visita de
David Ben Gurión a los Estados Unidos.
La Guerra de Independencia,
después del exterminio de 6 millones a manos de los nazis,
volvió a probar la efectividad de la lucha a ultranza por una causa justa.
La siguiente etapa de la visita del Primer Ministro fue Nueva York.
Un millón de personas aclamó al premier de la nueva república.
En su visita en la Casa Blanca, Ben Gurión entregó a Truman
el escudo del país que él ayudó a traer al mundo.
En septiembre de 1950 era embajador en EE. UU. Además de la ONU.
Mi objetivo primordial era formar una base jurídica y política
para una cooperación y alianza entre Israel y los Estados Unidos.
En 1951, negocié con Dean Acheson sobre la posibilidad
de que Israel podría recibir asistencia americana
y firmamos un primer acuerdo de amistad e intercambio comercial.
James MacDonald, primer embajador de los EE. UU. En Israel,
con la ex Miss EE. UU., Beth Meyerson a su izquierda
y la cantante israelí Shoshana Damari.
Apoyó la idea de emitir obligaciones
para Israel por un monto de 500 millones de dólares.
La impresión general era que Israel se ocupaba sólo de dos asuntos:
Política y austeridad.
Si viene a Israel verá que no la política o la austeridad,
sino la producción, construcción, nuevos poblados, el afán de logros y progreso
son lo primordial en todo el país.
Toda la historia judía es una eterna demostración de resistencia.
Esta virtud se vio expresada de su mejor manera
en la forma en que Israel creó para sí misma oportunidades.
Heredamos una economía dependiente casi totalmente de la agricultura.
Era esencial aprovechar nuestros recursos naturales
y establecer una base industrial. Necesitábamos centros de producción.
Más que nada necesitábamos riego y mucho esfuerzo e inventiva
se aplicó en el aprovechamiento de la poco agua de que disponíamos.
Gracias al conducto de agua del Néguev, el desierto floreció.
Israel estableció incluso industrias textiles y automotores.
Pero en diciembre en 1949, la ONU decidió, a regañadientes,
establecer un organismo internacional encargado de Jerusalén.
Después de haber dado en 1948 la espalda a una ciudad sitiada,
decidió la ONU que Jerusalén estaría dentro de su jurisdicción.
El único resultado fue una enérgica reacción israelí.
Ben Gurión trasladó la Knéset de Tel Aviv a Jerusalén,
decidido a no abandonar más esta ciudad.
El problema fundamental de las relaciones entre Israel y los árabes
residía en los repetidos intentos de los países árabes
de negar nuestra legitimidad como estado.
Teníamos esperanzas de una coexistencia árabe-judía
que se viera expresada primero en un acuerdo con Jordania,
cuya actitud hacia la existencia de Israel
no se caracterizaba por el inhumano veneno de los demás países árabes.
La encarnación de dicha esperanza era por supuesto, el rey Abdala.
Sus aspiraciones le ganaron la enemistad de sus hermanos árabes,
en especial de los egipcios.
El rey Abdalá, que tenía 69 años, fue asesinado camino a sus oraciones,
cerca de la famosa mezquita de Omar.
En Egipto, un golpe militar derrocó al corrupto régimen del rey Faruk.
El coronel Nasser subió al poder en una revolución incruenta.
Faruk partió hacia Italia, donde viviría algunos años en la opulencia.
Estoy completamente seguro
que Israel logrará la paz en pocos años.
Un intento de lograr una paz permanente con los árabes fracasó.
Llamaron a boicotear los productos y mercados israelíes
y presionaron a sus socios comerciales para que dejaran de reconocer a Israel.
Teníamos información acerca de que sus ejércitos planeaban una nueva guerra.
Pensé establecer una tradición mutua en las relaciones de Israel con EE. UU.
Organicé un encuentro entre el ministro Sharet y el presidente Eisenhower.
Los cambios en el gobierno americano fueron cruciales para Israel.
El recuento de estados indica la victoria de Eisenhower en EE. UU.
En mayo de 1952 hablé en una cena en honor del presidente Truman.
Dije: "No tenemos condecoraciones ni medallas".
"Nos limitamos mucho al utilizar nuestros recursos".
"No tenemos una tradición de normas de etiqueta ni de condecoraciones".
"Pero hay algo que Israel puede otorgar, el don de la inmortalidad".
"Aquellos cuyo nombre están unido a la historia de Israel no fueron olvidan".
"Por lo tanto escribimos ahora el nombre de Truman en nuestro mapa".
Me emociona y agradezco
al saber que un poblado lleve mi nombre.
Ellos hablan acerca de mi estatua junto a las de George Washington,
Andrew Jackson, Lincoln y Weizmann.
Creo que aún no estoy dispuesto a transformarme en un bloque de mármol.
Los cinco primeros años, de 1948 a 1952,
las cosas iban bien. Pero luego hubo 3 años en que nada anduvo bien.
En noviembre de 1952 falleció el 1 er presidente, Jaim Weizmann.
A Rejovot vino gente de todo el mundo, judíos y también árabes.
250.000 personas pasaron ante el féretro de Jaim Weizmann.
Sin Truman ni Weizmann, el panorama parecía extraño.
Algo aún más sorprendente fue la renuncia de Ben Gurión en 1953.
Ben Gurión era un hombre lleno de vida, activo, incansable y tozudo,
que transmitía la energía a su alrededor.
Durante dos décadas llevó sobre sus espaldas un pesado fardo.
Al renunciar, anunció Ben Gurión que él abandonaba su puesto,
pero no su importante posición.
Nada en él era como parecía ser.
Israel entró en una nueva era, con nuevas figuras en la arena política.
ISRAEL, NACE UNA NACION
CREACION DEL ESTADO 1948 - 1956
En ocasión del cincuentenario del Estado de Israel,
Volvemos a presentarles la serie "Israel, nace una nación",
que se transmitió por vez primera en 1992.
ISRAEL, NACE UNA NACION con ABBA EBAN, testigo personal
ISRAEL, NACE UNA NACION